gala 2017 kaiser portantino.jpg